1
00:00:01,608 --> 00:00:10,894
Nikkatsu Sunar

2
00:00:33,298 --> 00:00:38,462
Senaryosunu Kan Saji'nin yazdığı

3
00:00:40,910 --> 00:00:44,766
Görüntü yönetmeni:
Masaru Mori

4
00:00:46,892 --> 00:00:52,040
Sanat Yönetmeni:
Kazuo Yagyu

5
00:00:58,940 --> 00:01:04,584
Müdür Yardımcısı:
Yoshihisa Nakagawa

6
00:01:07,460 --> 00:01:11,892
Müzik:
Hideki Ishima

7
00:01:15,967 --> 00:01:21,210
Yönetmen
Noboru Tanaka

8
00:01:24,638 --> 00:01:29,538
- Affedersiniz... bir süt lütfen.
- Süt? Bir dakika.

9
00:02:02,212 --> 00:02:10,870
EV KADININA TECAVÜZ VE ÖLÜM

10
00:02:15,700 --> 00:02:18,492
- Sıkıca vidaladığınızdan emin olun.
- Elbette.

11
00:02:18,527 --> 00:02:22,142
- Hangisi?
- Bu ikisi. - Tamam aşkım.

12
00:02:28,096 --> 00:02:32,796
ZENSAKU ARITA, 20 YAŞINDA

13
00:02:33,640 --> 00:02:36,620
- Bunları sıkıca takın.
- Evet.

14
00:02:36,655 --> 00:02:41,430
ADRES: 1708 MISATO-CHO,
YOSHIGAYA, SAITAMA İli

15
00:02:46,592 --> 00:02:51,498
LİSESİ BIRAKMA.
ÜÇ KEZ İŞ DEĞİŞTİRDİM

16
00:02:51,533 --> 00:02:55,358
Arita!
Bu kadar uzun süren ne?

17
00:03:00,878 --> 00:03:06,438
Ne gün! Sırılsıklam sırılsıklamım.
İç çamaşırlarım bile!

18
00:03:08,258 --> 00:03:12,290
Banyo yapsan iyi olur.

19
00:03:16,790 --> 00:03:19,575
- Görecek misin?
senin kızın mı? - Evet.

20
00:03:19,610 --> 00:03:22,222
- Onu hiç becerdin mi?
- Hayır.

21
00:03:22,257 --> 00:03:25,266
- Kaç randevu?
- Üç.

22
00:03:25,301 --> 00:03:30,278
Üç randevu mu? Şimdi siktir et onu
yoksa ona asla yaklaşamazsın.

23
00:03:33,833 --> 00:03:36,565
<i>Bayan Ozeki, bir telefon görüşmeniz var.</i>

24
00:03:43,899 --> 00:03:44,935
Merhaba?

25
00:03:44,970 --> 00:03:49,798
İşlerim boşa gitti.

26
00:03:49,833 --> 00:03:53,332
Hadi gidip bir film izleyelim, tamam mı?

27
00:04:16,900 --> 00:04:22,032
Bitti. sebzeler
artık çürümez.

28
00:04:22,067 --> 00:04:24,506
Peki, hadi öğle yemeği yiyelim.

29
00:04:39,056 --> 00:04:43,191
REIJI IKEMOTO, 18 YAŞINDA

30
00:04:46,860 --> 00:04:52,468
ADRES: 1012 MISATO-CHO,
YOSHIGAYA, SAITAMA İli

31
00:05:00,625 --> 00:05:05,780
LİSE LİSE TERKİ.
İKİ KEZ İŞ DEĞİŞTİRDİM

32
00:05:05,815 --> 00:05:07,951
Hava çok mu sıcak, büyükbaba?

33
00:05:07,986 --> 00:05:10,187
- Hayır. Çok iyi, değil mi Reiji?
- Evet.

34
00:05:10,222 --> 00:05:12,121
Şu sıralar hep açım.

35
00:05:12,156 --> 00:05:14,585
Çünkü sen
bebek için de yemek.

36
00:05:14,620 --> 00:05:18,305
dan bir ihbar var
Sizin için İş Ajansı.

37
00:05:21,732 --> 00:05:24,443
İşsizlik tazminatı.

38
00:05:24,891 --> 00:05:27,120
Ne kadar alacaksın?

39
00:05:27,155 --> 00:05:31,728
Fazla değil. O birlikteydi
küçük bir fabrika.

40
00:05:31,763 --> 00:05:35,422
Alabileceği kadar değil
büyük bir şirketten.

41
00:05:35,457 --> 00:05:38,940
Çiftçilik en iyisidir.
Asla açlıktan ölmeyeceksin!

42
00:05:38,975 --> 00:05:40,397
O haklı.

43
00:06:22,845 --> 00:06:25,207
<i>KAMU İSTİHDAM
GÜVENLİK OFİSİ</i>

44
00:06:25,242 --> 00:06:28,011
- Sen Reiji Ikemoto musun?
- Evet.

45
00:06:29,474 --> 00:06:32,556
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

46
00:06:34,922 --> 00:06:38,586
İnsanlara daha kibar hizmet edin.

47
00:06:38,859 --> 00:06:42,106
Bu senin işin!

48
00:06:45,708 --> 00:06:48,791
- Eğer Reiji değilse!
-Uta!

49
00:06:50,406 --> 00:06:53,008
Uzun zaman oldu!
Sizi tanıştırayım.

50
00:06:53,043 --> 00:06:55,175
Birlikte okula gittik.
Bu Reiji'ydi.

51
00:06:55,210 --> 00:06:58,830
Naoko ve Yuko. onlar
Mito'da bir snack barda çalışıyorum.

52
00:06:58,865 --> 00:07:00,351
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Aynı şekilde.

53
00:07:00,386 --> 00:07:03,698
Hey, Uta, şu saatte uğra
bir ara dükkanımızda.

54
00:07:04,369 --> 00:07:07,197
Naoko eskiden suçlu biriydi.

55
00:07:07,232 --> 00:07:08,823
Öyle görünmüyor.

56
00:07:08,858 --> 00:07:11,378
- Onunla seks yaptım.
- Gerçekten mi?

57
00:07:11,413 --> 00:07:14,056
Elbette. Tek kişi ben değildim.
Başkaları da öyle yaptı.

58
00:07:15,000 --> 00:07:20,829
Asla hayır demiyor.
Öyle diyorlar.

59
00:07:21,605 --> 00:07:26,179
- Yamazato'da buluşalım
bu gece. - Tamam aşkım. - Hoşçakal. - Hoşçakal.

60
00:07:26,733 --> 00:07:29,376
Uta, hâlâ evde mi yaşıyorsun?

61
00:07:30,641 --> 00:07:35,594
Şimdilik. Ama planlıyorum
yakında taşın. Hoşçakal.

62
00:07:41,335 --> 00:07:42,954
- Tünaydın.
- Öğleden sonra.

63
00:07:42,989 --> 00:07:44,522
- Ehliyetin var mı?
- Elbette.

64
00:07:44,557 --> 00:07:47,592
- Geçen sefer araba kirliydi.
- Gerçekten mi?

65
00:07:47,627 --> 00:07:52,366
Sana ödünç vermenin bir sakıncası yok,
ama en azından temizle.

66
00:07:52,401 --> 00:07:53,723
Anladım.

67
00:07:56,626 --> 00:07:58,630
Çok hızlı sürmeyin.

68
00:08:08,247 --> 00:08:11,878
SHOZO UTAGAWA, 20 YAŞINDA

69
00:08:11,913 --> 00:08:18,642
LİSE LİSE TERKİ.
12 KEZ İŞ DEĞİŞTİRDİM

70
00:08:27,464 --> 00:08:36,695
KASITLILIKTAN İKİ KEZ HÜKÜMETE SAHİP ÇIKTI
EKİPMANIN İMHA EDİLMESİ

71
00:08:45,306 --> 00:08:51,589
Bu histerikti!
Ha! Zevk almadın mı?

72
00:09:23,066 --> 00:09:25,663
Hiçbir şey yapmayacağım.

73
00:09:29,077 --> 00:09:31,015
Kızgın mısın?

74
00:09:31,825 --> 00:09:35,423
Başka birine mi aşıksın?

75
00:09:35,458 --> 00:09:39,339
Nasıl olabilirim?

76
00:09:39,374 --> 00:09:42,111
Sonra benimle kol kola yürüyün.

77
00:09:43,355 --> 00:09:48,321
Ben... şimdi gidiyorum.

78
00:09:48,356 --> 00:09:52,197
Erken kalkmam gerekiyor.

79
00:09:53,023 --> 00:09:56,448
Sonra seni evine bırakacağım.

80
00:09:58,856 --> 00:10:01,329
Zensaku, çocukları sever misin?

81
00:10:01,364 --> 00:10:04,174
Ha? Özellikle değil.

82
00:10:04,209 --> 00:10:09,282
Onları seviyorum.
Bir bebek sahibi olmak istiyorum.

83
00:10:10,791 --> 00:10:13,635
Zensaku, ne yapıyorsun?
izin günlerinde mi?

84
00:10:13,670 --> 00:10:17,705
Özellikle hiçbir şey yok.
Ben evde kalıyorum.

85
00:10:17,740 --> 00:10:20,510
Anlıyorum.
Anne babanla birlikte yaşıyorsun.

86
00:10:20,545 --> 00:10:24,971
- Dışarı çıkmıyor musun?
- Elbette...

87
00:10:26,359 --> 00:10:28,647
ama gidecek ilginç bir yerim yok.

88
00:10:37,931 --> 00:10:42,366
Ne yapıyorsun?!
Durmak! Durmak!

89
00:10:42,401 --> 00:10:47,081
Dur yoksa çığlık atacağım!

90
00:11:08,857 --> 00:11:11,174
Hadi oraya gidelim.

91
00:11:13,280 --> 00:11:14,907
Hadi gidelim.

92
00:11:41,433 --> 00:11:45,743
HAYIR! Sen pissin!
Senden hoşlanmıyorum!

93
00:12:08,025 --> 00:12:12,835
<i>YAMAZATO</i>

94
00:12:12,870 --> 00:12:15,767
şaşırdım
orada buluşuruz.

95
00:12:15,802 --> 00:12:17,865
Haklısın!

96
00:12:20,936 --> 00:12:24,664
-Uta!
- Merhaba Reiji!

97
00:12:24,675 --> 00:12:26,449
Sesini tanıdım.

98
00:12:26,484 --> 00:12:28,585
- İşten yeni mi çıktın?
- Hayır.

99
00:12:29,146 --> 00:12:33,870
İşimi bıraktım.
Patron bir piçti.

100
00:12:33,880 --> 00:12:36,742
- Peki ya senin dairen?
- Taşındım.

101
00:12:36,777 --> 00:12:39,216
- Hanımefendi, ona bir bardak verin.
- Sağ.

102
00:12:40,289 --> 00:12:43,282
- Burada. - Teşekkürler.
- Bir içki al.

103
00:12:49,414 --> 00:12:51,870
Şerefe!

104
00:12:59,454 --> 00:13:03,424
- Reiji, ne kadar paran var?
- Yaklaşık 10.000 yen.

105
00:13:03,459 --> 00:13:06,082
- Senden ne haber?
- Pek değil...

106
00:13:06,117 --> 00:13:11,506
O dükkan pahalıydı.
Sadece 5000 yenim var.

107
00:13:14,680 --> 00:13:16,652
İçeceklerin parasını ben ödeyeceğim.

108
00:13:16,687 --> 00:13:20,622
ama 50.000 yene ihtiyacımız var
bu iki kız için.

109
00:13:20,657 --> 00:13:24,216
Parayı almaktan memnun olacaklar.

110
00:13:24,251 --> 00:13:29,029
Hadi şu dairelerin üzerinden geçelim.
Polislere dikkat edin.

111
00:13:29,039 --> 00:13:30,467
İyi bir fikir!

112
00:13:44,559 --> 00:13:46,748
Çıkmak!

113
00:13:46,783 --> 00:13:50,191
Birkaç kız mı buldun?

114
00:13:50,226 --> 00:13:53,493
O kadar sarhoşum ki...

115
00:13:54,976 --> 00:13:59,304
Hepsi dalga mı geçiyor?

116
00:13:59,315 --> 00:14:01,241
Hey!

117
00:14:03,437 --> 00:14:07,226
Hadi onları çalalım ve
sat onları. Acele etmek!

118
00:14:28,698 --> 00:14:32,031
- Zaten kapalı mı?
- Evet, saat ikide kapatıyoruz.

119
00:14:32,066 --> 00:14:35,336
- Naoko nerede?
- Eve gitti.

120
00:14:38,968 --> 00:14:42,388
- Yalan söyledin!
- Şikayet etme!

121
00:14:59,209 --> 00:15:02,934
- Günaydın.
- Günaydın.

122
00:15:06,688 --> 00:15:11,215
Bisikletini buldum.
Zensaku nerede?

123
00:15:11,250 --> 00:15:13,674
Bilmiyorum.

124
00:15:13,709 --> 00:15:18,099
Satoru, kahvaltını bitir.

125
00:15:18,134 --> 00:15:20,320
Öğretmenin daha fazla yemeni söyledi.

126
00:15:20,355 --> 00:15:23,159
Kocam, saat çoktan 8:30 oldu.

127
00:15:25,445 --> 00:15:30,491
Pislik! Yumurta çaldın!

128
00:15:30,526 --> 00:15:34,299
Shozo tutuklandı.
Görüldün!

129
00:15:34,334 --> 00:15:36,690
Aptal! Göt!

130
00:15:36,725 --> 00:15:40,968
Polisin sana ihtiyacı var ve
Zensaku istasyona gidecek.

131
00:15:41,003 --> 00:15:45,321
Ne karışıklık!
O kadar tiksindim ki!

132
00:15:46,912 --> 00:15:50,619
Taizo'nun yumurtalarını çaldın...

133
00:00:10,425 --> 00:15:57,708
Taizo'yu çocukluğundan beri tanırım.

134
00:15:57,743 --> 00:16:01,646
Muhtemelen onları affedecektir.

135
00:16:01,681 --> 00:16:03,556
Üzgünüm.

136
00:16:03,591 --> 00:16:06,964
Ondan suçlamayı düşürmesini isteyelim.

137
00:16:06,999 --> 00:16:12,794
O biraz tuhaf,
ama anlayacaktır.

138
00:16:28,106 --> 00:16:33,639
Merhaba Bayan Eguchi.
Taizo burada mı?

139
00:16:34,637 --> 00:16:36,244
Bayan!

140
00:16:40,876 --> 00:16:42,832
Taizo nerede?

141
00:16:43,762 --> 00:16:45,881
Nehirde.

142
00:16:51,319 --> 00:16:53,079
Bu taraftan.

143
00:17:01,212 --> 00:17:07,434
TAIZO EGUCHI, 42 YAŞINDA

144
00:17:11,196 --> 00:17:13,525
Taizo.

145
00:17:14,896 --> 00:17:17,377
Taizo'nun karısını gördün mü?

146
00:17:17,412 --> 00:17:20,147
- Evet. Açık tenli.
- Çok güzel.

147
00:17:20,182 --> 00:17:22,568
Onun deli olduğunu söylüyorlar.

148
00:17:23,144 --> 00:17:25,678
Shozo'ya ne olacak?

149
00:17:25,713 --> 00:17:28,774
Ona yumurtaların parasını ödedik.

150
00:17:28,809 --> 00:17:30,935
Shozo serbest bırakılacak.

151
00:17:40,691 --> 00:17:44,081
- Üçünüz mü yaptınız?
- Üzgünüm.

152
00:17:44,116 --> 00:17:48,434
Ona teşekkür ederim. Diyor ki
seni affedecektir.

153
00:17:48,469 --> 00:17:49,849
Teşekkür ederim.

154
00:17:49,884 --> 00:17:53,514
O nazik bir adam.
Ve bu seni kurtardı.

155
00:17:53,549 --> 00:17:58,510
Eğer bunu yaptığını bilseydim,
Bunu bildirmezdim.

156
00:18:01,054 --> 00:18:03,995
<i>POLİS MERKEZİ</i>

157
00:18:08,281 --> 00:18:13,526
Onları çalmadılar.
Onları nehre attılar.

158
00:18:14,875 --> 00:18:18,343
Onları affedecek misin?

159
00:18:18,378 --> 00:18:23,257
Shozo'nun sabıkası olabilir.
ama o kadar da kötü değil.

160
00:18:23,399 --> 00:18:28,118
- Sana para verdiler mi?
- Bir nevi...

161
00:18:30,018 --> 00:18:33,392
Gençlere patronluk taslamayın.

162
00:18:33,427 --> 00:18:36,415
Onlara bir ders ver.

163
00:18:36,450 --> 00:18:39,341
Hayır. Sarhoştum ve ayrıldım
kamyonum orada.

164
00:18:39,376 --> 00:18:42,316
Benim de hatamdı.

165
00:18:43,380 --> 00:18:45,342
Anladım.

166
00:18:48,630 --> 00:18:50,610
<i>İçeri gelin!</i>

167
00:19:06,112 --> 00:19:09,121
Bunu hatırladın mı?

168
00:19:10,276 --> 00:19:13,058
Serbest bırakılıyorsun çünkü
Bay Eguchi nazik bir adamdır.

169
00:19:13,093 --> 00:19:17,448
Beni serbest bırakmak zorunda değilsin.
Ödeyemiyorum.

170
00:19:17,483 --> 00:19:19,028
Lanet olsun!

171
00:19:19,063 --> 00:19:21,129
O zaman burada kal!

172
00:19:21,164 --> 00:19:24,155
Bırak onunla konuşayım.

173
00:19:27,110 --> 00:19:30,985
Shozo, en önemli şey paradır.

174
00:19:31,020 --> 00:19:33,444
Para. Sadece para.

175
00:19:33,479 --> 00:19:38,798
- Para alırken hata mı yaptım?
- Hayır. - O halde şikayet etme.

176
00:19:38,833 --> 00:19:43,386
- Paradan nefret mi ediyorsun?
- Hayır, hoşuma gitti. - Biliyorum.

177
00:19:44,304 --> 00:19:50,912
Ben gençken,
Ben de senin gibiydim.

178
00:19:51,279 --> 00:19:54,689
Nasıl hissettiğini biliyorum.

179
00:19:58,082 --> 00:20:00,401
Shozo, senin için geldiler.

180
00:20:03,322 --> 00:20:04,754
Çok teşekkür ederim.

181
00:20:04,789 --> 00:20:07,894
Hadi hepimiz gidip yemek yiyelim.

182
00:20:11,312 --> 00:20:14,322
Sakın yutma!

183
00:20:28,669 --> 00:20:30,820
Lütfen kontrol edin.

184
00:20:30,855 --> 00:20:32,374
Biz ödeyelim.

185
00:20:32,409 --> 00:20:35,057
- Merak etme.
- Teşekkür ederim.

186
00:20:36,435 --> 00:20:40,015
Bununla iç ve neşelen.

187
00:20:40,050 --> 00:20:41,512
Yapmamalısın.

188
00:20:41,547 --> 00:20:45,114
Büyükannen ödedi
yumurtalar için ben.

189
00:20:45,149 --> 00:20:47,985
- Ama...
- Boşver. Güle güle.

190
00:20:48,020 --> 00:20:49,857
Teşekkür ederim!

191
00:20:50,864 --> 00:20:54,919
- Para üstü. - Teşekkürler. Hoşçakal.
- Teşekkür ederim!

192
00:21:01,434 --> 00:21:04,973
Onun tuhaf olduğunu söylüyorlar.
ama hoş biri.

193
00:21:05,008 --> 00:21:07,006
Gösteriş yapıyor.

194
00:21:08,611 --> 00:21:10,964
Bu o!

195
00:21:15,060 --> 00:21:17,430
- Ne oldu?
- Naoko o arabada.

196
00:21:24,000 --> 00:21:28,072
- Dün gece bizi ektin!
- Üzgünüm!

197
00:21:29,618 --> 00:21:35,143
Bu şehrin vatandaşları
sizi şaşırttığımız için üzgünüz!

198
00:21:53,562 --> 00:21:56,077
Şu Zensaku...

199
00:21:56,172 --> 00:21:58,634
Senden hoşlanıyor.

200
00:21:58,669 --> 00:22:02,370
Seninle arkadaş olmak istiyor.

201
00:22:02,405 --> 00:22:04,899
Lütfen ona iyi davranın.

202
00:22:04,934 --> 00:22:08,078
O istikrarlı bir tip.

203
00:22:08,113 --> 00:22:10,660
- Burada.
- Bu da ne?

204
00:22:10,695 --> 00:22:12,599
Ondan.

205
00:22:12,634 --> 00:22:15,668
Bunu sana kendisi veremez.

206
00:22:15,703 --> 00:22:17,594
Ondan bir hediye.

207
00:22:17,629 --> 00:22:20,852
Tam 20.000 yen.
O zengin.

208
00:22:20,887 --> 00:22:23,270
Hoş biri, değil mi?

209
00:22:28,391 --> 00:22:30,303
Hadi gidelim.

210
00:22:31,746 --> 00:22:34,239
Kol kola.

211
00:22:49,687 --> 00:22:52,807
Göğüslerime dokunma!

212
00:22:57,904 --> 00:23:01,080
- Yapma!
- Neden?

213
00:23:04,003 --> 00:23:07,682
İşte buradayız.
Burası benim yerim.

214
00:23:07,989 --> 00:23:11,329
Çıkmak. Acele etmek!

215
00:23:11,364 --> 00:23:13,154
Hadi gidelim.

216
00:23:20,327 --> 00:23:23,632
Neden bu kadar kızgınsın?

217
00:23:23,667 --> 00:23:25,555
Parayı ona verdin mi?

218
00:23:26,086 --> 00:23:29,565
Önce beni tanıştırmalıydın.

219
00:23:29,742 --> 00:23:31,745
Bu doğru.

220
00:23:32,378 --> 00:23:36,135
O para ailemdendi.

221
00:23:36,170 --> 00:23:38,414
Bunu unutma.

222
00:23:39,675 --> 00:23:43,064
Onu gerçekten becermek istiyorum.

223
00:23:43,099 --> 00:23:47,353
Zensaku senden daha yaşlı.
Almak zorundasın.

224
00:23:53,567 --> 00:23:56,771
- HAYIR!
- Bir öpücük bile mi yok?

225
00:24:02,979 --> 00:24:06,859
- Zorlaşıyor!
- Öyle mi düşünüyorsun?

226
00:24:12,158 --> 00:24:14,944
Bunu kendim yapacağım.

227
00:24:30,857 --> 00:24:34,797
Bana bir lastik getir.
Yatağın altındalar.

228
00:24:39,011 --> 00:24:41,363
Senin için yapacağım.

229
00:24:47,057 --> 00:24:49,537
Kıpırdama.

230
00:25:06,189 --> 00:25:08,137
Arkanı dön.

231
00:25:08,172 --> 00:25:13,433
- Bu şekilde hoşuma gitti!
- Yapmıyorum!

232
00:25:20,527 --> 00:25:25,740
Onlara dokunmayın!
Ortamı bozacaksınız.

233
00:25:51,745 --> 00:25:55,050
Silmek ister misin?

234
00:26:01,304 --> 00:26:03,418
Acele etmek!

235
00:26:07,045 --> 00:26:09,342
Tekrar yapalım mı?

236
00:26:12,565 --> 00:26:15,445
Göğüslerimi yala.

237
00:26:16,249 --> 00:26:19,821
Hadi bir tekrar yapalım!

238
00:26:26,978 --> 00:26:30,658
Kaybolacak mısın?

239
00:26:30,693 --> 00:26:33,188
Zorlaşıyor mu?

240
00:26:33,467 --> 00:26:37,477
- Göster bana!
- HAYIR!

241
00:26:38,246 --> 00:26:40,290
Senin için ovuşturacağım.

242
00:26:41,065 --> 00:26:43,283
Bana göster.

243
00:26:44,586 --> 00:26:47,970
Çabuk yap!

244
00:26:49,561 --> 00:26:53,548
Bana göster! Acele etmek!

245
00:26:54,594 --> 00:26:56,984
Seninki büyük bir tane.

246
00:26:57,019 --> 00:26:58,988
Bana seninkini de göster.

247
00:27:01,889 --> 00:27:04,531
Bir fark var mı?

248
00:27:04,566 --> 00:27:07,635
Seninki daha büyük.

249
00:27:07,670 --> 00:27:10,003
Ama seninki daha zor!

250
00:27:17,797 --> 00:27:20,257
İstersen gelebilirsin.

251
00:27:45,202 --> 00:27:46,847
Memnun?

252
00:27:54,029 --> 00:27:57,594
- HAYIR!
- Daha önce yaptığımız gibi yapalım.

253
00:27:57,629 --> 00:27:59,961
- Hoşuma gitmedi!
- Hadi.

254
00:29:20,866 --> 00:29:23,756
Sıra sende.

255
00:29:31,198 --> 00:29:36,117
HAYIR! İkisi aynı anda değil!

256
00:29:37,992 --> 00:29:41,874
Salak! Bana bakma!

257
00:29:45,461 --> 00:29:48,472
Onu oraya koymayın.

258
00:29:49,476 --> 00:29:53,394
Aptal! Bana bakma!

259
00:29:55,500 --> 00:30:00,900
Sana bakayım.
ben senin içindeyim. Sıcak, değil mi?

260
00:30:37,531 --> 00:30:39,432
Beğendin mi?

261
00:30:40,474 --> 00:30:41,827
Sorun nedir?

262
00:30:41,862 --> 00:30:45,441
Bunu garip bir pozisyonda yaptım.
Kalçam ağrıyor.

263
00:30:48,578 --> 00:30:50,730
Bir içki almak ister misin?

264
00:30:50,765 --> 00:30:54,016
Hayır, annem endişelenecek.

265
00:30:54,051 --> 00:30:57,026
- Tamam aşkım.
- Ben de eve gideceğim.

266
00:30:57,061 --> 00:30:58,764
O zaman görüşürüz.

267
00:31:18,235 --> 00:31:21,371
Pislik! Neden buradasın?

268
00:31:21,406 --> 00:31:24,367
Sen buraya ait değilsin!

269
00:31:24,402 --> 00:31:27,136
Kocam, onunla sonra konuşacağım.

270
00:31:27,171 --> 00:31:29,359
O benim oğlum değil!

271
00:31:29,394 --> 00:31:33,197
- Aynı zamanda bir baba gibi.
- Bu da ne?!

272
00:31:36,515 --> 00:31:40,423
- Saygı talep ediyorum.
- Ben de bunu talep ediyorum!

273
00:31:40,458 --> 00:31:42,722
Shozo! Böyle olma!

274
00:31:42,757 --> 00:31:47,545
Zensaku ve Reiji'nin ebeveynleri
onlar için çok uğraştık

275
00:31:47,580 --> 00:31:49,833
yani suçlanmadılar.

276
00:31:49,868 --> 00:31:53,563
Ama sen hiçbir şey yapmadın
benim için!

277
00:31:53,598 --> 00:31:55,175
Doğal olarak!

278
00:31:55,210 --> 00:31:59,199
Yardım eden yabancıydı
ben polisle.

279
00:31:59,679 --> 00:32:06,195
Durmak! Bu eve giremezsin!

280
00:32:07,085 --> 00:32:10,025
Yapma! Bu boyamak için!

281
00:32:10,637 --> 00:32:14,219
- Pislik!
- Büyük adamsın değil mi?

282
00:32:14,254 --> 00:32:19,342
Kendine bir fabrika kurdun,
ama seninle kim yaşayacak?

283
00:32:19,377 --> 00:32:22,501
Sen aptalsın!

284
00:32:30,243 --> 00:32:33,231
Babanla kavga mı edeceksin?

285
00:32:46,355 --> 00:32:51,805
Onları durdurun! Öldürüyorlar
Birbirimiz!

286
00:32:52,441 --> 00:32:55,179
Bırakın kendileri çözsünler.

287
00:33:17,854 --> 00:33:21,044
Durmak! Ne yapacaksın!

288
00:33:22,291 --> 00:33:24,520
Anne!

289
00:34:28,376 --> 00:34:33,823
EMIKO EGUCHI, 34 YAŞINDA

290
00:34:40,291 --> 00:34:42,304
Bunu bir gelincik mi yaptı?

291
00:34:44,724 --> 00:34:47,751
gömmemiz lazım
daha derinden ağlayın.

292
00:35:21,122 --> 00:35:24,725
Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

293
00:35:35,931 --> 00:35:37,551
Aptal!

294
00:35:37,586 --> 00:35:41,107
Isıtıcıyı neden kapatmadın?

295
00:35:41,929 --> 00:35:45,785
Çünkü bana yapmamı söyledin
yumurta topla.

296
00:35:45,820 --> 00:35:51,483
Yapmanız gereken iki şey olduğunda
onlarla tek tek ilgilenin.

297
00:36:03,440 --> 00:36:06,676
Ve ağı terk ettin!

298
00:36:09,243 --> 00:36:10,876
Emiko.

299
00:36:15,415 --> 00:36:17,787
Şehre gideceğim.

300
00:36:35,043 --> 00:36:39,237
seni azarlamadım çünkü
Senden nefret ediyorum.

301
00:36:39,272 --> 00:36:41,330
Kızgın değilim.

302
00:36:41,365 --> 00:36:45,237
Ateşe dikkat edin.
Demek istediğim bu.

303
00:36:45,407 --> 00:36:48,973
Bu sadece bir uyarı.
Anlamak?

304
00:36:58,541 --> 00:37:02,812
<i>UOMURA RESTORAN</i>

305
00:37:05,659 --> 00:37:09,387
Merhaba! bende biraz var
senin için sazan.

306
00:37:15,511 --> 00:37:20,079
İki sazan ve sekiz yayın balığı.

307
00:37:24,639 --> 00:37:27,215
Çok teşekkür ederim.

308
00:38:26,236 --> 00:38:30,506
Su kabarcıklarım var.

309
00:38:30,541 --> 00:38:34,195
Taksi kullanmak daha kolay.

310
00:38:34,230 --> 00:38:38,805
Al onu ve yatabilirsin
yine o garsonlar.

311
00:38:38,840 --> 00:38:41,609
Büyükbabandan para al.

312
00:38:41,644 --> 00:38:44,584
- Yapamam.
- Ben de çalışmalı mıyım?

313
00:38:44,619 --> 00:38:47,634
O şantiyede değil.

314
00:38:47,669 --> 00:38:49,818
Gaz şirketi daha iyi.

315
00:38:49,853 --> 00:38:54,036
Dün gece ıslak bir rüya gördüm.
Yuko'yla ilgiliydi.

316
00:38:54,071 --> 00:38:55,664
Gerçekten azgınsın!

317
00:38:55,699 --> 00:39:00,194
Kesinlikle öyleyim! sarsıldım
ıslak rüyanın ardından.

318
00:39:00,229 --> 00:39:01,396
İki kere.

319
00:39:01,463 --> 00:39:04,531
Kasığım ağrıyordu!

320
00:39:08,766 --> 00:39:12,370
Sen aynı eski züppesin.

321
00:39:12,405 --> 00:39:15,656
- Sen de harikasın.
- Çok gururlandım!

322
00:39:15,691 --> 00:39:17,399
Yeni bir adam mı?

323
00:39:17,434 --> 00:39:21,826
Fabrikaları gelişmeye davet ediyorum
kırsal alanlar.

324
00:39:21,861 --> 00:39:25,946
Ama azaltabilir
sübvansiyon miktarı.

325
00:39:25,981 --> 00:39:27,784
İşte böyle.

326
00:39:27,819 --> 00:39:31,515
Amerikalı bir striptizci var
Kawaguchi'de!

327
00:39:31,550 --> 00:39:33,616
O gerçek bir sarışın.

328
00:39:33,651 --> 00:39:37,171
Sahnede sikiştiğini söylüyorlar...

329
00:39:37,206 --> 00:39:41,008
bunun gibi kocaman bir sikle!

330
00:39:41,390 --> 00:39:43,896
Keşke yapabilseydim.

331
00:39:43,931 --> 00:39:47,074
Onu gerçekten derinden çarpmak isterim!

332
00:39:47,109 --> 00:39:49,300
Kapkaççısı şaşırırdı!

333
00:39:49,335 --> 00:39:52,427
Daha düzgün konuşamaz mısın?

334
00:39:53,807 --> 00:39:57,362
Tek düşündüğün seks!

335
00:40:01,961 --> 00:40:03,471
Taizo!

336
00:40:05,945 --> 00:40:10,418
Burada uyumayın.
Üşüteceksin.

337
00:40:11,964 --> 00:40:15,646
Uyanmak!

338
00:40:17,552 --> 00:40:23,978
İyi bir uyku çektim.
Kolayca sarhoş olurum.

339
00:40:24,315 --> 00:40:26,949
Senin için süreceğim.

340
00:40:26,984 --> 00:40:29,304
Olacaksın? Teşekkürler.

341
00:40:42,817 --> 00:40:49,185
Emiko! Geri döndüm.
Bazı arkadaşlarımla birlikteyim.

342
00:40:54,684 --> 00:40:56,439
İçeri gelin.

343
00:40:56,474 --> 00:40:59,906
İyi akşamlar.

344
00:40:59,941 --> 00:41:03,720
Emiko, beni eve getirdiler.
Çok nazikler.

345
00:41:03,755 --> 00:41:06,306
Onlara biraz çorba yap.

346
00:41:20,573 --> 00:41:23,073
Rahmetli eşim.

347
00:41:23,108 --> 00:41:26,904
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
Duman.

348
00:41:27,779 --> 00:41:30,991
10 yıl önce öldü.

349
00:41:31,026 --> 00:41:34,112
O günlerde oldukça kabaydım.

350
00:41:34,147 --> 00:41:38,838
satmayı düşünmezdim
para için karımı bile.

351
00:41:38,873 --> 00:41:42,301
- Gay odalarını biliyor musun?
- Duydum.

352
00:41:42,336 --> 00:41:45,666
Benim için elinden geleni yaptı.

353
00:41:45,701 --> 00:41:50,839
Ama aslında daha fazlasını yaptım
ondan çok arkadaşlarım.

354
00:41:50,849 --> 00:41:53,357
Şimdi onun için üzülüyorum.

355
00:41:53,392 --> 00:41:56,613
Erkekler böyle olmalı, değil mi?

356
00:41:57,290 --> 00:42:02,852
Bilmiyorum. sanırım
Arkadaşlar önemlidir ama...

357
00:42:02,887 --> 00:42:06,022
- Peki ya sen?
- Bir bakayım...

358
00:42:06,293 --> 00:42:09,142
Evliliğin avantajları var.

359
00:42:09,177 --> 00:42:14,946
Ücretsiz olarak seks yapabilirsiniz
ne zaman istersen!

360
00:42:21,980 --> 00:42:23,676
Senin çorban.

361
00:42:26,661 --> 00:42:32,161
- İyi görünüyor.
- Her biri bir kase.

362
00:42:40,793 --> 00:42:43,507
Dikkat olmak!

363
00:42:44,415 --> 00:42:46,297
Güzel.

364
00:43:17,435 --> 00:43:19,544
Acele etmek!

365
00:43:31,740 --> 00:43:38,429
O gençleri sevmiyorum.

366
00:43:40,770 --> 00:43:44,676
- Onlardan korkuyorum.
- Korkmuş?

367
00:43:48,021 --> 00:43:52,459
Sert görünebilirler,
ama onlar saftır.

368
00:44:24,777 --> 00:44:27,934
Çok iyisiniz.

369
00:48:30,827 --> 00:48:33,379
Müthiş!

370
00:48:33,414 --> 00:48:35,957
O kadar şiddetli çarpıyor ki.

371
00:48:37,537 --> 00:48:40,621
Kesinlikle seviyorsun, değil mi?

372
00:51:25,334 --> 00:51:29,249
- Buralarda mı yaşıyorsun?
- Evet, Misato-cho'da.

373
00:51:29,284 --> 00:51:31,989
Taizo Eguchi'yi tanıyor musun?

374
00:51:32,024 --> 00:51:35,974
- Sokak satıcısıydı.
- Onu iyi tanıyorum.

375
00:51:36,009 --> 00:51:43,718
O hoş bir adam. Fazla iyi huylu
sokak satıcısı olmak.

376
00:51:44,816 --> 00:51:49,318
Yeni karısı nasıl?
İyi mi?

377
00:51:51,107 --> 00:51:54,747
Eminim güzel bir kutusu vardır.

378
00:51:55,485 --> 00:52:00,671
Bir şirkette garsondu
şehirdeki restoran.

379
00:52:01,407 --> 00:52:05,927
Ucuz bir lokanta, çok yakında
genelev olmak.

380
00:52:05,962 --> 00:52:07,661
Müşterilerle yattı mı?

381
00:52:07,696 --> 00:52:11,905
Arada bir.
Onu seviyor!

382
00:52:12,203 --> 00:52:14,478
Nadiren hayır derdi.

383
00:52:28,843 --> 00:52:32,096
Bu büyük bir şey!

384
00:52:44,611 --> 00:52:47,542
Sazan yiyin ve uzun yaşayın.

385
00:52:50,544 --> 00:52:54,415
İzin ver senin için şarkı söyleyeyim.

386
00:53:03,408 --> 00:53:07,375
Güpegündüz sarhoş!

387
00:53:07,410 --> 00:53:09,558
Yazık!

388
00:53:09,776 --> 00:53:16,618
Eğer sake almaya gücü yetiyorsa,
sana bir elbise falan alırım.

389
00:53:16,653 --> 00:53:19,800
Pazar günleri böyle oluyor.

390
00:53:20,906 --> 00:53:24,858
Konuklar uğruna para ödüyorlar.

391
00:53:24,893 --> 00:53:27,832
Bizim için sıkıntı yok.

392
00:53:28,952 --> 00:53:31,752
Bu konuda bana yardım et, anne.

393
00:53:34,209 --> 00:53:37,717
<i>"Nasılsın Zensaku?</i>

394
00:53:38,225 --> 00:53:40,897
<i>"Hala kızgınım.</i>

395
00:53:41,945 --> 00:53:45,175
<i>"Şunun gibi bir şey yapma
artık bu kadar.</i>

396
00:53:46,181 --> 00:53:50,061
<i>"Bugün Cuma.
Cuma günlerinden nefret ediyorum...</i>

397
00:53:50,917 --> 00:53:56,169
<i>"çünkü Pazar çok çabuk geliyor.</i>

398
00:53:57,001 --> 00:53:59,507
<i>"Cumartesi gecelerinden de nefret ediyorum.</i>

399
00:53:59,542 --> 00:54:01,935
<i>"Pazar günlerinden daha da nefret ediyorum.</i>

400
00:54:02,395 --> 00:54:07,551
<i>"Sanırım çok mutlu olurdum
artık yanınızda.</i>

401
00:54:08,807 --> 00:54:14,618
<i>"Ama beni kızdırmaya meyillisin.</i>

402
00:54:15,519 --> 00:54:19,887
<i>"Bunu bir daha yapmayacağına söz ver.</i>

403
00:54:21,415 --> 00:54:25,525
<i>"Sonra geri gelip seni göreceğim."</i>

404
00:54:37,995 --> 00:54:43,281
Zaten kalktın mı? düzelteceğim
senin için kahvaltı.

405
00:54:43,316 --> 00:54:45,449
Hayır, teşekkürler.
Shozo'yu görmeye gideceğim.

406
00:54:45,484 --> 00:54:47,718
Evden ayrılıyor.

407
00:54:48,504 --> 00:54:51,178
Bu onun için daha iyi.

408
00:54:51,213 --> 00:54:53,630
O yeterince yaşlı
kendini savun.

409
00:55:01,014 --> 00:55:07,824
Bir 10 yıl daha olmayacak
buralardaki çiftçilerden biri olun.

410
00:55:07,859 --> 00:55:12,488
O zaman o tarlayı da satın alacağım.

411
00:55:12,523 --> 00:55:14,441
Daha fazlasını mı istiyorsun?

412
00:55:14,476 --> 00:55:18,251
Beş milyon yen toplayacağım
bu yıl.

413
00:55:18,286 --> 00:55:20,885
İşini orada bitir.

414
00:55:24,162 --> 00:55:25,713
Reiji!

415
00:55:26,630 --> 00:55:30,613
Bir dairem var.
Bu gece buraya gelin.

416
00:55:30,703 --> 00:55:33,179
- O piliçler de geliyor.
- Gerçekten mi? - Evet.

417
00:55:33,214 --> 00:55:36,219
Taizo'ya da gelmesini söyle.

418
00:55:36,254 --> 00:55:41,892
- Emin misin? - Ona bir kadın vereceğiz
teşekkürümüzün bir göstergesi olarak.

419
00:55:41,927 --> 00:55:44,416
Kadınları sevdiğine eminim.

420
00:55:44,451 --> 00:55:45,995
O halde onu davet edelim.

421
00:56:04,321 --> 00:56:07,077
Bunu yapma!

422
00:56:32,251 --> 00:56:35,958
İyi iş çıkarıyorsun.

423
00:56:56,406 --> 00:57:00,712
Gitmeni istemiyorum.

424
00:57:00,747 --> 00:57:05,512
Benim için geldiler.
Gitmek zorundayım.

425
00:57:18,113 --> 00:57:22,909
Güzel bir kıçı var.
Onu seveceğini biliyorum.

426
00:57:22,944 --> 00:57:25,304
Sen ne diyorsun?

427
00:57:25,339 --> 00:57:28,491
- Benimle dalga geçmemelisin.
- Yapmamalı mıyım?

428
00:57:28,909 --> 00:57:31,677
Shozo senin benim arkadaşım olduğunu söyledi.

429
00:57:44,495 --> 00:57:48,168
Uta, buradayız.

430
00:57:49,351 --> 00:57:52,718
- Kadınlar nerede?
- Gördüğünüz gibi gitti.

431
00:57:52,753 --> 00:57:54,875
Lütfen içeri gelin.

432
00:57:58,655 --> 00:58:00,962
- Biraz bira iç.
- Teşekkürler.

433
00:58:02,620 --> 00:58:06,596
O gitti. Araba sürmeye gitti
bir öğrenciyle.

434
00:58:06,631 --> 00:58:09,452
Lanet kaltak!

435
00:58:16,997 --> 00:58:20,653
Peki ya bir kabare?

436
00:58:20,688 --> 00:58:24,213
Nerede yatabileceğimizi biliyor musun?

437
00:58:24,248 --> 00:58:25,799
Biliyorum ama pahalı.

438
00:58:25,834 --> 00:58:29,274
- Ne kadar?
- Biri için 20.000 yen.

439
00:58:29,309 --> 00:58:31,987
Yeterince param yok.

440
00:58:34,441 --> 00:58:39,399
- Şuradaki hanımı tanıyorsun
Yamazato'yu mu? - Evet.

441
00:58:39,434 --> 00:58:44,290
amını gösterdiğini duydum
ne zaman sarhoş olsa.

442
00:58:44,325 --> 00:58:48,017
Hadi onu yakalayalım ve seks partisi yapalım!

443
00:58:48,052 --> 00:58:50,216
Evet, hadi!

444
00:58:56,032 --> 00:58:59,680
Ağla, ağla, ağla.
Sınırınız yok!

445
00:59:07,868 --> 00:59:12,010
bana verecek misin
bir çete patlaması mı?

446
00:59:14,816 --> 00:59:20,617
<i>Dinleyin millet.
Tapınak gongunun sesi duyulduğunda</i>

447
00:59:20,652 --> 00:59:24,231
<i>rüzgar esmeye başlıyor...</i>

448
00:59:24,266 --> 00:59:28,248
<i>Sumida Nehri üzerinde.</i>

449
00:59:28,283 --> 00:59:32,738
<i>Güney Senju mezarlığının yanından geçin,
vatanseverlerin gömüldüğü yer.</i>

450
00:59:32,773 --> 00:59:38,024
<i>Sonra daha kuzeye gidin,
adım adım.</i>

451
00:59:38,599 --> 00:59:43,392
<i>Sonra Yoshigaya'ya varacaksınız.</i>

452
00:59:43,427 --> 00:59:46,804
<i>Bir dişi ayyaş böyle doğdu.</i>

453
00:59:46,839 --> 00:59:49,840
<i>Ona gösterişli Otama diyorlar.</i>

454
00:59:49,875 --> 00:59:52,414
Beni mi kastediyorsun?

455
00:59:52,449 --> 00:59:56,588
<i>Nasıl şiştiğini gözlemleyin.</i>

456
00:59:59,089 --> 01:00:02,174
İyisin, senden hoşlanıyorum.

457
01:00:02,209 --> 01:00:04,803
Bravo!

458
01:00:08,431 --> 01:00:13,595
<i>İçtiğinde,
ne olacağı umrunda değil.</i>

459
01:00:13,630 --> 01:00:19,873
<i>Bu onun kaderi.
O bu şekilde doğdu.</i>

460
01:00:19,908 --> 01:00:29,027
<i>Onun için dünya
sadece bir kan nehri.</i>

461
01:00:29,062 --> 01:00:37,170
<i>Ne kadar utanmaz olduğunu biliyor.</i>

462
01:00:37,205 --> 01:00:43,319
<i>Yine de içmeyi bırakamıyor,
çünkü onun uğruna her şey yolunda.</i>

463
01:00:47,026 --> 01:00:51,091
Kendimi ölene kadar içeceğim!

464
01:00:57,016 --> 01:01:00,209
Şimdi ana cazibe için!

465
01:01:00,244 --> 01:01:03,714
Amını sergileyecek!

466
01:01:03,749 --> 01:01:05,568
Alkış!

467
01:01:05,603 --> 01:01:11,067
<i>Alkışlamazsanız,
göremezsiniz.</i>

468
01:01:17,685 --> 01:01:22,595
banyo yapmadım
10 gün. Pis kokuyor!

469
01:01:25,106 --> 01:01:26,752
İşeme ihtiyacım var!

470
01:01:28,689 --> 01:01:31,673
Orası tuvalet değil!

471
01:01:36,722 --> 01:01:39,870
Gerçekten sinirleniyor!

472
01:01:42,113 --> 01:01:48,081
Sil onu!

473
01:01:51,685 --> 01:01:53,804
Gerçekten yaptı!

474
01:01:57,059 --> 01:01:59,867
Çok ileri gittik.

475
01:02:00,302 --> 01:02:05,770
<i>Ben gür Otama'yım!</i>

476
01:02:10,355 --> 01:02:13,066
İçeri girelim.

477
01:02:13,067 --> 01:02:17,497
Hayır, burada değil!

478
01:02:21,861 --> 01:02:25,196
O çok fazla!

479
01:02:25,771 --> 01:02:31,866
Haydi Tokyo'ya gidelim.
Param var.

480
01:02:31,901 --> 01:02:34,523
Şu an gece yarısı!

481
01:02:34,558 --> 01:02:38,890
Biz arkadaş değil miyiz?

482
01:02:38,925 --> 01:02:43,726
Bana bir hatun sözü vermemiş miydin?

483
01:03:00,265 --> 01:03:04,545
Tokyo'ya gidiyoruz!

484
01:03:08,342 --> 01:03:12,025
- Garip biri.
- O da çok fazla.

485
01:03:12,060 --> 01:03:14,503
O her zaman bir hiç olacak.

486
01:03:14,950 --> 01:03:17,796
Üşüteceksin.

487
01:03:28,097 --> 01:03:32,137
Kesinlikle bir seks partisi yaşadık!

488
01:03:32,172 --> 01:03:34,226
O iyi mi?

489
01:03:34,905 --> 01:03:38,166
Derin bir uykuda.

490
01:03:46,500 --> 01:03:49,080
Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun?

491
01:03:49,115 --> 01:03:52,172
Araba kullanamayacak kadar sarhoşuz.

492
01:03:52,207 --> 01:03:54,366
Yarın deneyelim.

493
01:03:54,401 --> 01:03:56,083
Bana yardım et.

494
01:03:56,118 --> 01:03:58,531
O iyi mi?

495
01:04:10,425 --> 01:04:13,073
Yapacağım.

496
01:04:13,108 --> 01:04:15,357
Devam etmek.

497
01:04:28,713 --> 01:04:32,000
Onu taşıyamam!

498
01:05:12,992 --> 01:05:16,049
Karısı bekliyor, değil mi?

499
01:05:16,461 --> 01:05:18,905
Neden onu becermiyorsun?

500
01:05:20,112 --> 01:05:24,408
Temiz bir kutusu var
ve bizi asla geri çevirmeyecek.

501
01:05:25,935 --> 01:05:28,233
Çıldırmayacak mı?

502
01:05:28,268 --> 01:05:31,035
Sadece özür dileyeceğiz.

503
01:05:31,985 --> 01:05:34,393
Ona da para ödeyebiliriz.

504
01:05:56,929 --> 01:05:59,842
Madam!

505
01:05:59,877 --> 01:06:02,644
Taizo'yu eve getirdik hanımefendi.

506
01:06:09,187 --> 01:06:11,680
Sarhoş.

507
01:06:20,498 --> 01:06:22,461
O nerede?

508
01:06:22,496 --> 01:06:25,146
Sarhoş. O hasta.

509
01:06:25,147 --> 01:06:27,369
Onun için yatağını hazırlamasını söyledi.

510
01:06:36,785 --> 01:06:40,866
Burada değil.
Diğer odada.

511
01:07:00,284 --> 01:07:02,750
Bunu yapma!

512
01:07:13,222 --> 01:07:15,278
Yardım!

513
01:07:36,004 --> 01:07:38,095
Ağzını kapat!

514
01:08:04,624 --> 01:08:07,524
Cildi yaşına göre pürüzsüz.

515
01:08:44,029 --> 01:08:47,928
Tut onu!
Bırak onu içeri sokayım.

516
01:09:33,583 --> 01:09:35,593
Onu ters çevir.

517
01:09:38,333 --> 01:09:40,870
Bu şekilde de iyi.

518
01:10:31,191 --> 01:10:34,136
Harika!

519
01:10:54,610 --> 01:10:57,574
Onda bir sorun var.

520
01:11:03,252 --> 01:11:04,649
Madam!

521
01:11:12,633 --> 01:11:15,726
Madam!

522
01:11:34,619 --> 01:11:37,064
Bu kötü.

523
01:11:38,073 --> 01:11:40,544
Ne yapacağız?

524
01:11:42,001 --> 01:11:46,841
CEZA KANUNU'NUN 181. MADDESİNDE:
TECAVÜZ VE CİNAYET

525
01:11:46,876 --> 01:11:52,474
BULUNANLAR
SUÇLARIN SUÇLUĞU...

526
01:11:52,509 --> 01:11:56,698
176. VE 179. MADDELERDE BELİRTİLEN,
VE BİR KİŞİNİN ÖLMESİNE NEDEN OLDULAR

527
01:11:56,733 --> 01:12:03,724
CEZAİ İADE İLE CEZALANDIRILACAK
ÜÇ YILDAN ÖMRÜNE KADAR.

528
01:12:13,178 --> 01:12:15,001
Emiko nerede?

529
01:12:36,393 --> 01:12:39,408
Emiko!

530
01:12:57,969 --> 01:13:00,131
Ne oldu?

531
01:13:00,166 --> 01:13:02,973
Üzgünüm.

532
01:13:03,857 --> 01:13:06,848
Üzgünüm? Bunu siz mi yaptınız?

533
01:13:06,883 --> 01:13:08,635
Üzgünüm!

534
01:13:09,122 --> 01:13:11,261
Bizi bağışla!

535
01:13:13,636 --> 01:13:18,692
Onu öldürmek istemedik.

536
01:13:18,727 --> 01:13:23,207
Ona seni anlatmaya geldik
sarhoştular.

537
01:13:23,242 --> 01:13:28,796
Sonra bir şekilde... o aniden
bilincini kaybetti.

538
01:13:29,145 --> 01:13:33,880
Ama... Ona tecavüz etmedim!

539
01:14:24,448 --> 01:14:27,532
İstiyorsan beni öldür!

540
01:14:27,567 --> 01:14:30,391
Dilediğin gibi yap!

541
01:14:34,648 --> 01:14:39,032
Kaçmayacağım.
Polise bile gideceğim.

542
01:14:41,416 --> 01:14:46,516
Polis...?
Bunu unut.

543
01:14:46,551 --> 01:14:49,734
O halde ne yapmamız gerekiyor?

544
01:15:05,096 --> 01:15:07,137
Çıkmak.

545
01:15:13,126 --> 01:15:15,302
Çekip gitmek!

546
01:15:34,231 --> 01:15:36,144
Ne yapacağız?

547
01:15:36,179 --> 01:15:38,363
Bunu polise bildirmek mi?

548
01:15:38,398 --> 01:15:41,458
Yapma dedi.

549
01:15:42,756 --> 01:15:46,377
Onu boğdun, değil mi?

550
01:15:46,412 --> 01:15:50,106
- Bu yüzden öldü.
- Lanet olsun yaptım!

551
01:15:50,117 --> 01:15:51,884
Bu senin hatan!

552
01:15:51,919 --> 01:15:57,033
Yanlış yere soktun.
Bu onu öldürdü.

553
01:15:57,068 --> 01:15:58,262
Kes şunu!

554
01:15:58,297 --> 01:16:03,792
Ona tecavüz etmemiş olabilirsin.
ama sen suç ortağısın.

555
01:16:03,827 --> 01:16:06,830
Ayrıca Reiji'nin haklı olduğuna eminim.

556
01:16:06,865 --> 01:16:09,877
Ona sadece tecavüz ettik.
Onu öldürdün.

557
01:16:12,721 --> 01:16:14,633
Eve gidiyorum.

558
01:16:18,476 --> 01:16:27,709
Eğer polise gidersen,
beni de yanına al.

559
01:16:28,794 --> 01:16:33,808
Elbette. Ama hadi gidelim
bugün için çalış.

560
01:16:33,843 --> 01:16:36,118
O zaman karar vereceğiz.

561
01:16:41,913 --> 01:16:44,498
Seni anlamıyorum.

562
01:16:44,533 --> 01:16:48,076
Ona vurdun mu?
yoksa onu boğmak mı?

563
01:16:48,111 --> 01:16:51,538
Sadece ona tecavüz etmek işe yaramaz
onu öldürdük.

564
01:16:51,573 --> 01:16:55,326
Aniden inledi,
ve sonra...

565
01:16:56,141 --> 01:17:00,248
- Ne olduğunu öğren.
- HAYIR!

566
01:17:00,283 --> 01:17:02,555
Avukatı arayacağım.

567
01:17:02,590 --> 01:17:04,451
Taizo evde mi?

568
01:17:05,277 --> 01:17:10,381
Polisi unut dedi.
Ona nedenini sor.

569
01:17:10,416 --> 01:17:14,421
Ona onu destekleyeceğimi söyle
bütün bir yıl boyunca.

570
01:17:14,456 --> 01:17:16,311
Bunu ona söyle. Anladım?

571
01:17:17,767 --> 01:17:22,360
Özür dilerim anne.

572
01:17:37,383 --> 01:17:39,989
Taizo!

573
01:18:16,077 --> 01:18:18,586
Seni temizleyeceğim.

574
01:18:19,415 --> 01:18:22,351
Yaralısın.

575
01:18:29,845 --> 01:18:32,323
seni yıkayacağım...

576
01:18:33,758 --> 01:18:36,719
o zaman temiz olacaksın.

577
01:18:39,203 --> 01:18:41,367
Seni yıkayacağım.

578
01:19:13,414 --> 01:19:17,047
Taizo çıldırdı!

579
01:19:17,082 --> 01:19:18,768
Ne oldu?

580
01:19:18,803 --> 01:19:22,562
Onun vücuduyla banyo yapıyordu.

581
01:20:27,737 --> 01:20:30,555
Çok güzelsin.

582
01:20:33,815 --> 01:20:36,079
Seni seviyorum.

583
01:20:39,123 --> 01:20:41,391
Üzgünüm.

584
01:20:42,313 --> 01:20:48,051
Çok fazla içki içmiştim.
Bu benim hatam.

585
01:23:09,373 --> 01:23:12,609
Taizo!

586
01:23:17,629 --> 01:23:19,235
Emiko!

587
01:23:34,409 --> 01:23:36,924
Sanki onu öldürmüşsün gibi!

588
01:23:46,363 --> 01:23:53,097
Neden gözlerini kapatmadın?
Zavallı şey!

589
01:23:55,400 --> 01:23:58,562
Çok perişan görünüyor.

590
01:23:58,597 --> 01:24:01,272
O öldü.

591
01:24:01,307 --> 01:24:06,100
Onu yapmalıydın
daha iyi görün.

592
01:24:06,947 --> 01:24:11,396
En azından yapabilirdin
gözlerini kapattı.

593
01:24:15,512 --> 01:24:17,544
Şimdi ne yapacaksın?

594
01:24:17,579 --> 01:24:20,253
Reiji yaptı, değil mi?

595
01:24:20,288 --> 01:24:24,705
Bunu polise bildirdin mi?
Bana cevap ver!

596
01:24:26,706 --> 01:24:28,786
Ona dokunma.

597
01:24:31,323 --> 01:24:33,509
O benim.

598
01:24:53,608 --> 01:24:59,338
- Reiji buralarda mı?
- Bugün izinli.

599
01:26:24,786 --> 01:26:27,798
Neden bildirmedin
daha erken mi?

600
01:26:28,662 --> 01:26:31,917
Kanıtları yok ettin
onu yıkayarak.

601
01:26:36,216 --> 01:26:38,274
Adli tabip bildirdi...

602
01:26:38,309 --> 01:26:42,074
kalp krizinden öldü
tecavüze uğrarken

603
01:26:43,093 --> 01:26:47,099
Kalbinde sorun vardı, değil mi?

604
01:26:48,493 --> 01:26:50,604
Bilmiyor muydun?

605
01:26:51,181 --> 01:26:55,862
Öyle görünmüyor muydu?
ara sıra acı çekiyor musun?

606
01:26:57,876 --> 01:27:02,226
Bu üçü aynıydı
Yumurtalarınızı çalanlar.

607
01:27:02,821 --> 01:27:05,227
Seninle dalga geçtiler.

608
01:27:06,557 --> 01:27:10,765
Daha sert gitmeliydin
o zaman onların üzerinde.

609
01:27:10,800 --> 01:27:13,090
- Anladım...
- Ne?

610
01:27:15,620 --> 01:27:18,232
Suç işleyenler...

611
01:27:18,267 --> 01:27:22,679
insanlardan çalmaya eğilimlidirler
onlara nazik davrananlardan.

612
01:27:22,714 --> 01:27:25,603
Garip bir şekilde, asla hırsızlık yapmıyorlar...

613
01:27:26,488 --> 01:27:31,028
onları tedavi eden insanlar
kayıtsızlıkla.

614
01:27:32,260 --> 01:27:36,375
Nereye gidiyorsun?
Oturmak.

615
01:27:37,460 --> 01:27:41,004
Bundan keyif almıyordu!

616
01:27:42,969 --> 01:27:45,853
Oturmak!

617
01:27:50,261 --> 01:27:56,241
Seni kasten sarhoş ettiler
ve karına tecavüz ettiler.

618
01:27:56,276 --> 01:27:59,078
Önceden meditasyon yapıldı.

619
01:27:59,113 --> 01:28:04,559
- Kötü çocuklar değiller.
- Hala onları koruyor musun?

620
01:28:11,215 --> 01:28:14,186
Sadece şanssızdım...

621
01:28:15,806 --> 01:28:18,590
Hepsi bu kadardı.

622
01:28:23,886 --> 01:28:26,561
Bunu hastaneye götürün.

623
01:28:26,596 --> 01:28:28,850
O zaman onu yakabilirsin.

624
01:28:46,226 --> 01:28:48,904
- Efendim...
- Efendim.

625
01:29:04,811 --> 01:29:08,751
Az önce beni tırmaladı
acıdan mı?

626
01:29:41,169 --> 01:29:44,161
Kes şunu!

627
01:29:55,351 --> 01:29:59,586
dediğin için seni içeri aldım
bana dokunmazdın.

628
01:29:59,621 --> 01:30:02,957
- Yalan söyledin!
- Lütfen hareket etmeyin.

629
01:30:02,992 --> 01:30:05,856
- Çığlık atacağım!
- Devam etmek.

630
01:30:05,891 --> 01:30:07,901
Ne olacağı umurumda değil.

631
01:30:44,772 --> 01:30:49,854
Neden? Bunu neden yapıyorsun?

632
01:30:51,638 --> 01:30:53,760
Bana cevap ver!

633
01:30:54,696 --> 01:30:56,818
Yalnız mısın?

634
01:30:58,822 --> 01:31:01,304
Benim için sorun.

635
01:31:01,339 --> 01:31:06,574
Düşünmeye çalış...
Bize ne olacak?

636
01:31:08,391 --> 01:31:15,511
Kendimi mutsuz hissediyorum.
Çok talihsizim.

637
01:31:18,089 --> 01:31:22,161
- Özür dilerim...
- Ben de ağlamak istiyorum.

638
01:31:41,734 --> 01:31:46,418
Biraz param var.
Hepsini al.

639
01:31:46,453 --> 01:31:47,840
Aptal!

640
01:31:48,409 --> 01:31:51,276
Ne yapacağım?

641
01:31:52,038 --> 01:31:54,941
Ne yapmamı istiyorsun?

642
01:31:54,958 --> 01:32:00,899
Polise gitmemi istiyorsun
seninle mi yoksa seninle mi koşuyoruz?

643
01:32:08,797 --> 01:32:11,693
Bana cevap ver!

644
01:32:14,835 --> 01:32:18,628
Üzgünüm.

645
01:32:20,982 --> 01:32:23,924
Neden almıyoruz?
bir yere gezi mi?

646
01:32:24,802 --> 01:32:27,611
Biz tutuklanmadan önce.

647
01:33:28,444 --> 01:33:30,951
MAHKEME KARARI:

648
01:33:30,986 --> 01:33:36,991
SANILIĞA CEZA VERİLECEK
YEDİ YIL CEZA CEZASI

649
01:33:37,670 --> 01:33:39,828
MAHKEME KARARI:

650
01:33:39,863 --> 01:33:44,501
SANILIĞA CEZA VERİLECEK
ÜÇ YIL CEZA CEZASI

651
01:33:44,536 --> 01:33:47,651
ANCAK, CÜMLE
DURDURULACAK...

652
01:33:47,686 --> 01:33:54,554
DÖRT YIL ALTI AY BOYUNCA
HÜKÜMÜN VERİLDİĞİ TARİHTEN İTİBAREN

653
01:33:54,828 --> 01:33:57,465
MAHKEME KARARI:

654
01:33:57,500 --> 01:34:01,867
SANILIĞA CEZA VERİLECEK
ÜÇ YIL CEZA CEZASI

655
01:34:01,902 --> 01:34:05,220
ANCAK, CÜMLE
DURDURULACAK...

656
01:34:05,255 --> 01:34:10,995
DÖRT YILDIR
HÜKÜMÜN VERİLMESİ TARİHİ

657
01:34:59,756 --> 01:35:05,350
KARAR SONRA

658
01:35:23,404 --> 01:35:29,815
ŞARTLI TUTULMA SIRASINDA ZENSAKU EVDEN AYRILDI...

659
01:35:29,850 --> 01:35:36,588
VE YAEKO'YLA YAŞAMAYA BAŞLADIM.

660
01:35:50,728 --> 01:35:52,718
Oyuncular:

661
01:35:53,236 --> 01:35:58,121
Hideo Murota
Noriko Kurosawa
Akiko Şikata

662
01:35:58,896 --> 01:36:03,469
Yasumasa Kobiya
Hiroşi Fukami
Akira Sakai

663
01:36:04,144 --> 01:36:08,769
Moeko Ezawa
Hosei Komatsu
Rei Okamoto

664
01:36:09,374 --> 01:36:14,132
Tayori Hinatsu
Latsuya Hamaguchi
Maya Kudo

665
01:36:27,993 --> 01:36:35,084
Rarelust'tan altyazılar


666
01:36:27,993 --> 01:36:35,084
Son


